Skyrocketing cost of living threatens Austin’s status as live music capital of the world