As COVID-19 surges, Austin live music venues scramble ‘to make sure that the fall doesn’t disappear’