New census reveals local musicians are leaving Austin due to living costs